sözlendirme

sözlendirme

a. Sözlendirmek işi.

sözlendirme İng. dubbing, overdubbing

Sinema 1. Söyleşmenin, sonradan seslendirme yoluyla alınıp filme katılması. 2. Görüntülerle birlikte alınmamış söyleşmenin, sözlendirme işliğinde aynı oyuncular ya da başkalarınca, dudak eşlemesi yoluyla saptanması. 3. Yabancı bir dildeki söyleşmenin, yine aynı yoldan ana dilinde verilmesi.

sözlendirme İng. dubbing

sinema, televizyon: Görüntülerle birlikte alınmamış konuşmaların, seslendirme odasında, aynı oyuncular ya da başkalarınca dudak eşlemesi yoluyla saptanması.

sözlendirme ile benzer kelimeler

önceden sözlendirme

İng. pre-dubbing

Sinema Bir görünçlükteki konuşmaların, bu görünçlüğün görüntülerinden önce alınması durumu.

sözlendirme dolamı

İng. dubbing loop

Sinema Sözlendirme çalışmasının kolaylıkla yapılması için, sonsuz film biçiminde düzenlenmiş dolam.

sözlendirme işliği

İng. dubbing studio (theatre, ABD: theater)

Sinema Sözlendirme çalışmaları için özel olarak hazırlanmış seslendirme işliği.

sözlendirme kafası

İng. dubbing head

Sinema Sözlendirme işleminde sözlerin saptanmasında kullanılan kafa.

sözlendirme kılavuzu

İng. rhythm tape, visual tape

Sinema Sözlendirmeyi kolaylaştırmakta kullanılan, sözlendirilecek film görüntülükte gösterilirken görüntünün altında verilen, üzerinde söyleşme metni ve dudakların deviniminin bu metinle uyuşmasını sağlayacak ışıklı nokt...

sözlendirme yönetmeni

İng. dubbing director

Sinema Sözlendirme çalışmalarını yöneten kimse.

"sözlendirme" karakter analizi

sözlendirme, 11 karakter ile yazılır.
s harfi ile başlar, e harfi ile biter.

Karakter dağılımı

's', 'ö', 'z', 'l', 'e', 'n', 'd', 'i', 'r', 'm', 'e', şeklindedir.
sözlendirme kelimesinin tersten yazılışı ' emridnelzös' diziliminde gösterilir.

(d,e,i,l,m,n,r,s,z,ö) harflerinden ile oluşan bazı kelimeler

sözlendirmek (-i) sin. 1. Bir filmi görüntüleriyle eş zamanlı olarak sözlü duruma getirmek. 2. Yabancı bir filmin dilini başka bir
sözedilen kuram İng. object theory Bir sözeden dilde inceleme konusu olan sözedilen dildeki kuram.
dizisel öğrenme İng. serial learning Sözcükleri ya da devimsel davranışları verilen dizilere uygun olarak öğrenme ve anıms

sözlendirme - Scrabble puan değerleri

Harf	Puan
s	2
ö	7
z	4
l	1
e	1
n	1
d	3
i	1
r	1
m	2
e	1
Toplam puan değeri	24