deyim aktarımı

deyim aktarımı İng. metaphore

Aralarında uzaktan veya yakından ilgi bulunan iki şey arasında bir benzetme ilişkisi kurarak, bunlardan birinin adını, geçici olarak kendisine benzetilen diğer şeyin adı ile karşılama olayı: || Şu karşımızdaki mahşer kudursa çıldırsa || Denizler ordu, bulutlar donanma yağdırsa || Değil mi ortada bir sîne çarpıyor, yılmaz || Cihan yıkılsa emîn ol bu cephe sarsılmaz. (M. Akif Ersoy’dan); || Haydi arslanım göster kendini vb. || Verilen örneklerde, insan kalabalığı bir «mahşer»e, cesur bir delikanlı «arslan»a benzetilmiştir. Bel-bayırı (İzmir), Karaburun (İzmir), Sırtdüzü (Malazgirt-Muş) gibi yer adları da deyim aktarımı ile ilgilidir. Bir söz sanatı olarak edebiyattaki karşılığı istiare’dir. «Açık istiare» (Osm. istiare-i musarraha) ve «kapalı istiare» (Osm. istiare-i mekniye) olmak üzere iki türü vardır. Bu olayı, istiare türlerine paralel olarak dil biliminde açık iğretileme, kapalı iğretileme terimleri ile karşılayanlar da vardır.

---

deyim aktarımı ile benzer kelimeler

akçalı hakkın aktarımı İng. transfer of pecuniary right Yapılan bir sözleşme ile ve sözleşmede yer alan koşullarla, hakkın başka birine bırakılması.

borç aktarımı İng. novation 1. İki kişi arasındaki borcun, alacaklısının uyumu ile üçüncü bir kişiye aktarımı. 2. Eski borç yerine yeni bir borç kabullenilmek yoluyla eskisinin kaldırılması. 3. Borçta ödeme süresinin uzatılması.

dava aktarımı İng. transfer of a case for hearing to another court Ceza yargılama yöntemi yasasında gösterilen kural ve koşullara göre, bir ceza davasının, yüksek görevli yargılıkça, benzer aşamada bulunan başka bir yargılığa gönderilmesi. Dâva aktarımı

devinirlik aktarımı İng. momentum transfer Akışkanın geçtiği yerde, özdeciklerin duvarlara ya da sıvı katmanlara çarpmasıyla devinirliklerini azaltmaları, böylece akışmazlık, ağdalık özelliğinin doğuşu.

dışalım aktarımı İng. import transfer Gerçekleştirilen dışalım bedelinin aracı banka tarafından dışsatımcıya ödenmesi işlemi.

dokunca aktarımı İng. transfert of damage Bir yıl içinde gelir kaynaklarının birinden doğan dokuncalar diğer gelir kaynaklarının kazanç ve gelirleri ile kapatılamazsa bunların daha sonra gelecek ya da gerekirse iki yıl süre ile aktarılacak bu yıllara ilişkin gelirlerden ind...

elektronik fon aktarımı İng. Electronic Funds Transfer, EFT, Electronic Transfer of Funds Bir finansal kurumdaki hesaptan başka bir finansal kurumdaki hesaba elektronik ağ üzerinden anlık fon aktarımı yapmaya olanak veren ödeme sistemi.

enerji aktarımı İng. energy transfer / enerji transferi Tek etkileşim sürecinde, bir parçacığın atom ya da moleküle enerji aktarması.

---