söyleşme

söyleşme

a. Söyleşmek işi.

söyleşme Osm. muhavere

Karagöz ile Hacivat'ın oyuna başlama konuşmaları; bu kesimde iki tipin nitelikleri, gerek ses, gerekse tavır ve toplumsal konumları açısından sergilenir. Söyleşmelerin kimi ise ilintisiz tek başına söyleşmelerdir. Söyleşenlerin birbiriyle tanıdık çıkmaları, birbirinin sözlerini ters anlamaları ve ağız dalaşına girmeleri bu kesimdedir.

söyleşme Osm. muhavere

(Ortaoyunu): Ortaoyunu'nun birinci bölümü. Kavuklu ile Pişekâr arasında geçen atışmalı konuşma.

söyleşme İng. dialogue (ABD, ayrıca dialog)

Sinema/TV. Bir filmde, bir televizyon oyununda yer alan, kişiler arasındaki konuşmaları oluşturan sözler.

söyleşme Fr. Dialogue

Bir edebiyat eserinde birkaç kişi arasında geçen konuşmayı gösteren kısım veya böyle bir konuşmadan ibaret parça. (SÖYLEŞMELİ, Dialogue).

Ort. O.) Orta oyununun birinci bölümü. Kavuklu ile Pişekâr arasında geçen konuşma. (bk. muhavere.)

---

söyleşme ile benzer kelimeler

söyleşme bileştirici İng. floor mixer, production mixer Sinema Düzlükte ya da dışarıda çevirimlerde söyleşmeleri en iyi biçimde saptamaktan ve bileştirmekten sorumlu kimse.

söyleşme yazan İng. dialoguist, dialogue writer Sinema Bir filmin söyleşmelerini yazan kimse.

söyleşme yönetimi İng. dialogue direction Sinema Bir filmde gerek sınamalarda, gerekse çevirimde konuşmaların gerektiği biçimde gerçekleştirilmesini sağlamak amacıyla oyuncuların hazırlanması, çalıştırılması işi.

söyleşme yönetmeni İng. dialogue director (coach) Sinema Söyleşme yönetimini gerçekleştiren kimse.

---