özgün evirim

özgün evirim İng. original version

Sinema Yabancı bir filmin başka bir dilde sözlendirilmemiş eşlemi; çevrildiği dildeki eşlemi. Sözlendirilmiş evirimin karşıtı.

özgün evirim ile benzer kelimeler

evirim

İng. version

Sinema Bir filmin bazen uğradığı değişiklikler sonunda girdiği çeşitli biçimlerden herhangi birini belirtmek için kullanılan terim.

kesintili evirim

İng. mutilated version

Sinema 1. Herhangi bir filmin, yapımcı ya da yönetmenin isteği dışında kesintilere uğramış biçimi. 2. Özellikle denetleme sonucu kesintilere uğramış film.

kesintisiz evirim

İng. integral version

Sinema Kesintiye uğramamış film.

sesli evirim

İng. sound version

S. Özgün evirimi sessiz olan herhangi bir filmin, sonradan ses kuşağı eklenmiş evirimi.

sözlendirilmiş evirim

İng. dubbed version

Sinema Bir filmin, sözlendirme işleminden geçirildikten sonra elde edilen biçimi, eşlemi. Genellikle asıl çevrildiği dilden yerli dile çevrilerek sözlendirilmiş film için kullanılır).

yabancı dilde evirim

İng. foreign version

Sinema Çevrilmiş olduğu ülkenin dilinde olan, yerli dilde sözlendirilmesi yapılmamış evirim, özgün evirim.

sf. 1. Yalnız kendine özgü bir nitelik taşıyan, orijinal, ibdai: Eskinin doğa ile uyuşan, yapılarını yıkıp yerine yabancı, öykünme, yaratıcılıktan yoksun yapılar dikerek çirkinleştirdik. -N. Cumalı. 2. Bir buluş sonucu olan, nitelikleri bakımından benzerlerin...

"özgün evirim" karakter analizi

özgün evirim, 12 karakter ile yazılır.
ö harfi ile başlar, m harfi ile biter.

Karakter dağılımı

'ö', 'z', 'g', 'ü', 'n', ' ', 'e', 'v', 'i', 'r', 'i', 'm', şeklindedir.
özgün evirim kelimesinin tersten yazılışı ' mirive nügzö' diziliminde gösterilir.

özgün evirim - Scrabble puan değerleri

Harf	Puan
ö	7
z	4
g	5
ü	3
n	1
e	1
v	7
i	1
r	1
i	1
m	2
Toplam puan değeri	33