çevirim

çevirim

a. 1. Çevirme işi. 2. sin. Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.

çevirim Fr. Version
çevirim İng. filming, shooting, film shooting, camera shooting, take, taking, recording

Sinema 1. Sinema filmini gerçekleştirmek üzere alıcının çalıştırılarak duyarkatın üzerine gizli görüntülerin saptanması. 2. Alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü. 3. (Genel anlamda) Bir filmi gerçekleştirmek için yapılan işlerin tümü.

çevirim

bk. televizyona alma.

çevirim İng. filming, shooting

sinema: Sinema filmi elde etmek için alıcının çalıştırılmasına bağlı olarak yapılan işlerin tümü.

çevirim İng. inversion

Bir gözlem aracı ya da bir ölçeğin amaçlı bir biçimde tersine çevrilerek kullanılması. Sözgelimi, toplumsal uzaklık ölçeğinin kişilerin başkalarını değerlendirmeleri yerine, kendilerini değerlendirmeleri amacıyla kullanılması.

---

çevirim ile benzer kelimeler

aşırı hızlı çevirim İng. ultra-high speed photogaphy, super-high speed photography Sinema Saniyede 250 resmin üstünde yapılan çevirim.

aşırı yavaş çevirim İng. ultra-slow motion photography Sinema Resimlerin saatte, günde bir gibi çok yavaş saptanması yoluyla yapılan çevirim.

ayrı çevirim İng. double-system (sound recording) Sinema Ses ile resmin aynı anda ayrı kuşaklar üzerine saptanması.

baş aşağı çevirim İng. reverse shooting Sinema Baş aşağı çekimin sağlanması için alıcının baş aşağı biçimde çalıştırılması.

birlikte çevirim İng. single-system sound recording Sinema Ses ile resmin aynı anda, aynı kuşak üzerine alınması. Ayrı çevirimin karşıtı.

çevirim günü İng. shooting day Sinema/TV. Çevirimin yer aldığı gün; çalışılmayan günün karşıtı.

çevirim hakkı İng. film rights Sinema Herhangi bir metnin film olarak gerçekleştirilmesini sağlayan hak.

çevirim izni İng. shooting permit (permission), filming permit (permission) Sinema Bazı ülkelerde bütün çevirimler ya da belirli yerlerdeki çevirimler için yetkililerden alınması gerekli olan izin.

---